-
1 оригинал
оригинал (1)
оригинальная копия
Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
оригинал (2)
Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если пользователь сканирует фотографию, то эта фотография является оригиналом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оригинал
-
2 оригинал
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оригинал
-
3 оригинал векселя
копия которого также существует) original billРусско-Английский новый экономический словарь > оригинал векселя
-
4 копия мало похожа на оригинал
Универсальный русско-английский словарь > копия мало похожа на оригинал
-
5 копия, выдаваемая за оригинал
Polygraphy: counterfeit bindingУниверсальный русско-английский словарь > копия, выдаваемая за оригинал
-
6 копия, снятая и заверенная учреждением, где находится оригинал
Law: office copyУниверсальный русско-английский словарь > копия, снятая и заверенная учреждением, где находится оригинал
-
7 копия, снятая учреждением, где находится оригинал
General subject: office copyУниверсальный русско-английский словарь > копия, снятая учреждением, где находится оригинал
-
8 оригинал или копия, изготовленная на полупрозрачном материале
Polygraphy: translucent copyУниверсальный русско-английский словарь > оригинал или копия, изготовленная на полупрозрачном материале
-
9 оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия
Универсальный русско-английский словарь > оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия
-
10 оригинал свидетельства о смерти застрахованного или его нотариально заверенная копия
Универсальный русско-английский словарь > оригинал свидетельства о смерти застрахованного или его нотариально заверенная копия
-
11 оригинал, с которого делается копия
Polygraphy: sample copyУниверсальный русско-английский словарь > оригинал, с которого делается копия
-
12 рабочая копия
1. working copies2. working copy -
13 электронная копия
4.15 электронная копия (electronic copy): Компьютерный диск или другой машиночитаемый носитель информации, содержащий файл или файлы, с которого(ых) может быть распечатан документ.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная копия
-
14 второй (металлический) оригинал (фонограммы)
- metal positive
- "mother"
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > второй (металлический) оригинал (фонограммы)
-
15 Мягкая копия
26. Мягкая копия
Soft copy
Несохраняемое изображение графических данных
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Мягкая копия
-
16 первый (металлический) оригинал (фонограммы)
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый (металлический) оригинал (фонограммы)
-
17 зарегистрированная копия документа, на которой стоит печать организации, выдавшей оригинал
General subject: office copyУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированная копия документа, на которой стоит печать организации, выдавшей оригинал
-
18 Это оригинал или копия?
-
19 разберет по копиям
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разберет по копиям
-
20 задание габаритного поля по основной копии
штриховой оригинал; штриховая копия — line print
Русско-английский большой базовый словарь > задание габаритного поля по основной копии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оригинал — (1) оригинальная копия Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] оригинал (2) Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если… … Справочник технического переводчика
копия — 3.2.26. копия : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу в содержательной части, предназначенный для непосредственного использования при разработке, изготовлении и ремонте продукции, подлежащий изменению в установленном порядке после изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
копия документа — 3.5 копия документа: Копия, возникшая в результате копирования оригинала, письменного или устного текста, музыки, шумов, изображения документа с изменением или заменой носителя и точно воспроизводящая содержание и все или часть внешних признаков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинал — [образец] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оригинала, чему? оригиналу, (вижу) что? оригинал, чем? оригиналом, о чём? об оригинале; мн. что? оригиналы, (нет) чего? оригиналов, чему? оригиналам, (вижу) что? оригиналы, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ОРИГИНАЛ — (лат. originalis начальный, врожденный, от origo происхождение). 1) в типографии: рукопись, с которой набирают и печатают. 2) подлинник, т. е. картина, рисунок, статуя и проч., который делал сам мастер, воспроизводя природу или же свой идеал. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, оригинала, муж. (от лат. originalis первоначальный). 1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов. || Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип … Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНАЛ — муж., лат. подлинник, образец, истая, подлинная работа, произведенье, ·противоп. копия, снимок, список, подражанье, подделка. | ·типогр. рукопись с коей набирают; живоп. подлинная картина художника: рисунок, данный в образец; | горн. образцовый… … Толковый словарь Даля
копия — оригинал (см.) может быть только один. Точных воспроизведений текста, документа или художественного произведения практически бесчисленное количество. В данном случае мы имеем делом со словом, в полной неприкосновенности прошедшим через времена и… … Занимательный этимологический словарь
оригинал — I. подлинник Ср. Несчастные должны упреки перенесть От подражательниц модисткам, За то, что смели предпочесть Оригиналы спискам. Грибоедов. Горе от ума. 3, 8. Чацкий. См. оригинал чудак. II. (иноск.) чудак с странностями, особенными взглядами,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
копия арбалета (лука) — 3.18 копия арбалета (лука): Точное воссоздание конкретного образца антикварного арбалета (лука). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
копия холодного оружия — 3.7 копия холодного оружия: Точное воспроизведение образца холодного оружия. Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации